Форум
C/C++
Тема
Как правильно задавать вопросы
B
I
abc
U
X
3
X
3
H1
H2
H3
H4
H5
H6
Asm
C/C++
C#
Erlang
Haskell
IDL
Java
Lisp
MSIL
Nemerle
ObjC
OCaml
Pascal
Perl
PHP
Prolog
Python
Ruby
Rust
SQL
VB
Здравствуйте, netch80, Вы писали: N>Здравствуйте, cures, Вы писали: C>>Здравствуйте, Qbit86, Вы писали: Q>>>Это не халтурный перевод. Это культурный референс к произведению Джонатана Свифта C>>Как, собственно, и сами переводимые термины. У нас это немножко по-дурацки звучит, так это с непривычки. C>>А какие ещё есть варианты перевода? N>Мне нравится вариант - "восходящий" и "нисходящий" порядок. N>Это ещё и хорошо переводит конструкции типа "little-endian array of big-endian words" (например, про GMP на BE платформе). (И чего я вначале писал, что плохо переводит? не выспался, наверно)
Теги:
Введите теги разделенные пробелами. Обрамляйте в кавычки словосочетания с пробелами внутри, например:
"Visual Studio" .NET
Имя, пароль:
Загрузить
Нравится наш сайт?
Помогите его развитию!
Отключить смайлики
Получать ответы по e-mail
Проверить правописание
Параметры проверки …