Насколько я понял, на сегодня все браузеры уже поддерживают элементы разметки сабжа.

Предлагаю добавить тег math, чтобы можно было писать примерно так:

[math]
x=\sqrt{ax^2+bx+c}
[/math]

Получая примерно так: https://files.rsdn.org/21096/math.html

https://en.wikipedia.org/wiki/MathML
https://en.wikipedia.org/wiki/LaTeXML

На клиенте:
https://www.mathjax.org

Если охота рендерить на сервере, то надо поискать готовый конвертер или портировать один из имеющихся на .Net Core.

Если надо будет портировать, мог бы поучаствовать, если что. ))

Насколько я понял, на сегодня все браузеры уже поддерживают элементы разметки сабжа.

Предлагаю добавить тег math, чтобы можно было писать примерно так:

[math]
x=\sqrt{ax^2+bx+c}
[/math]

Получая примерно так: https://files.rsdn.org/21096/math.html

Целевой блок по ссылке такой:

<math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
    <mrow>
        <msqrt>
            <mi>a</mi> <mo>&InvisibleTimes;</mo> <msup><mi>x</mi><mn>2</mn></msup>
            <mo>+</mo><mi>b</mi><mo>&InvisibleTimes;</mo><mi>x</mi>
            <mo>+</mo><mi>c</mi>
        </msqrt>
    </mrow>
</math>

https://en.wikipedia.org/wiki/MathML
https://en.wikipedia.org/wiki/LaTeXML

На клиенте:
https://www.mathjax.org

Если охота рендерить на сервере, то надо поискать готовый конвертер или портировать один из имеющихся на .Net Core.

Если надо будет портировать, мог бы поучаствовать, если что. ))