Каким образом можно найти соответствие, например, \??\Volume{4ef1182a-3d95-11db-83bb-005056c00008} <-> /device/harddiskvolumeX
Интересен kernel mode. Если нет такой возможности, то тогда хотя бы из user mode.