Здравствуйте, landerhigh, Вы писали:

N>>Правильный вопрос — в какой школе училась журнашлюшка по фамилии Разин, допустившая это, и редактор 3dnews, не заметивший такой ляп.
N>>И в какой школе учился Артёмка, который не понимает разницу между переводом бульварной статьи, оригиналом бульварной статьи и источником, на котором тот "обосновывался".

L>

L>Such vehicles must be designed so that the engine would not start if the vehicle is fuelled with CO2-emitting petrol, under the draft rules, which could change before they are due to be published later this year.

L>Это написано по ссылке на сайте Reuters, самом достоверном в мире источнике информации.

Но там выше написано

A draft EU legal proposal, seen by Reuters, showed Brussels plans to set strict conditions for e-fuel cars — requiring them to run on fully CO2 neutral fuels.

E-fuels are considered carbon neutral when they are made using captured CO2 emissions that balance out the CO2 released when the fuel is combusted in an engine.

Т.е. идея в том, чтобы встроить в машину анализатор топлива, так чтобы ее можно было заправлять "бензином", сделанным, например, из рапса, но при заправке ее нормальным бензином, сделанным из нефти, она должна не заводиться (хотя технически двигатель может и на том и на том работать)