Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Подскажите, пожалуйста, есть ли какие — нибудь Win API функции, которые помогут преобразовать текст с Unicode big endian кодировкой к обычному Unicode тексту или же придется делать самому руками?

"Unicode big endian" такого понятия в природе нет.
Unicode это, грубо говоря просто большая таблица. Есть также форматы передачи unicode — UTF (Unicode transformation format), они бывают UTF8, UTF16, UTF32.
Вот UTF16, UTF32 как раз и бывают big-endian, little-endian.

Учитывая вышесказанное, твой вопрос мне непонятен. Что для тебя есть "Unicode big endian" и "обычный Unicode"?