Здравствуйте, Glenn, Вы писали:

G>Конечно, я не знаю какой именно из моих вызовов wcscpy_s привёл к проблеме; но это уже некий ключ.

Ага, точно, еще какой ключ! Теперь ты знаешь, что это косяк в твоей проге, а не в микрософтовской либе, гы-гы-гы

G>'Благо начиная с Vista мега-фича появилась' — за эту информацию спасибо. А если этая моя программа — сервис, дамп тоже будет записан?

Да. Только папка куда файл дампа будет записан для сервиса (по умолчанию) отличается.
Там все написано, RTFM.