U>получается, что я плохо себе представляю механизм экспорта

Да не, с экспортом у тебя все нормально, ты плохо представляешь работу линкера.