Здравствуйте, fAX, Вы писали:

fAX>ожидал, что нужный мне дистрибутив будет называться i686-mingw-w32-gcc-4.7.1-release-c,c++,fortran-sjlj-rev2.zip

ну смотрите..
mingw-w64 — это название нового проекта по разработке новой CRT для 32ух и 64ех бит. ибо Вы наверняка знаете, что CRT разработанная проектом mingw.org в начале 2000ых, поддерживает только 32ух битную архитектуру, до сих пор. и поддержку 64ех битной архитектуры реализовывать не собираются, ибо эта CRT дико стара и тупикова.

Вам, нужно смотреть на первую составляющую в имени сборки: i686 или x86_64.
таким образом, если Вам нужно сборка для host=i686 и target=i686 — то качайте сборку с префиксом i686.