Здравствуйте, niXman:

Во первых гранмерси за сборки MinGW под винду, избавляете от кучи проблем.
Во вторых использую выложенный на вашем сайте msys, который в архиве msys+7za+wget+svn+git+mercurial+cvs-rev13.7z.
Так там gitk неработает. Если подсунуть в папку lib папку tcl8 от msysgit, что предлагается к установке с TortoiseGit, все начинает работать.
MsysGit брал тут https://code.google.com/p/msysgit/downloads/list