Путь как wchar_t* не понимает. Utf8 для char* не использует. А как быть? Никак?
Может какой ключ для g++ нужен или версия mingw?
Гугл помог только найти совет использовать _wfopen().