Здравствуйте, kaa.python, Вы писали:

KP>Пока что у меня на C++ вышла вот такая хреновина, которая, почему-то, отказывается убирать дубликаты

Очерёдность sort и unique перепутана.

  std::vector<size_t> res = v1 | ranges::views::join
                               | ranges::to_vector
                               | ranges::actions::sort
                               | ranges::actions::unique
                               | ranges::actions::take (3);