Здравствуйте, Евгений Музыченко, Вы писали:

ЕМ>Кто какие знает реализации независимых (вне фреймворков) элементов GUI под винду, сделанных наподобие встроенных виндовых controls, и доступных в виде библиотек с произвольным выбором отдельных элементов?

Такое IMHO может сделать только сама Microsoft. Зачем кому-то еще такое делать.
Это же не будет ни интелисенса нормального, ни поддержки фреймворков, может быть будет использоваться 0.01% разработчиков.

ЕМ>Иногда хочется добавить какие-нибудь интеллектуальные элементы вроде настроек в стиле VS, но самому делать лень, а подключать для этого фреймворки — слишком накладно.

Я когда под винду писал, такие вещи на чем-то типа codeproject искались. Вот например PropertyGrid на чистом WinAPI
https://www.codeproject.com/Articles/77957/Win-SDK-PropertyGrid-Made-Easy

Я сам не пробовал. Поскольку самиздат, скорее всего будут глюки, с которыми придется героически бороться.

Не рассматривал вариант перейти на HTML? Плюс несколько мегабайт, и практически неограниченные возможности для UI. Под винду сейчас еще WebView2 появился.