ЕМ>ImGui выглядит очень интересно, спасибо. Мне как раз нравится идея с динамическим созданием элементов непосредственно из кода, поскольку рисование интерфейса в отдельном дизайнере хорошо лишь для статических раскладок (или требует управления компоновкой в стиле HTML/CSS). Буду посмотреть.

Этот нюанс должен быть очевидным, но всё же лучше его упомянуть. 90% сложности любого UI – это текст. Отсюда следствие: если в продукте нет арабской вязи, CJK, иврита, полного набора эмодзи, чередования LTR/RTL, а также UI–контента, генерируемого не вами — рассматривать подобные легковесные библиотеки можно и нужно. Если же что-либо из перечисленного есть, или планируется, то сразу нет. Увязнете.

А так-то да, посмотрите. На Dear Imgui уже делают не только редакторы уровней и game tooling'и. На биржевые дела он тоже концептуально неплохо ложится: https://user-images.githubusercontent.com/8225057/105607011-af2a5300-5d9c-11eb-9bc8-39d3310e2192.jpg