Ну вот как-то так:

http://depositfiles.com/files/2ijixs5au

По логу (если я правильно понимаю то , что пишет процесс монитор) Test.exe успешно грохнулся, после чего первая попытка его стереть обломилась. Попробовал вставить туда винапишную CopyFile она так же дает отлуп на первую попытку перезаписи с кодом ошибки 32 — ERROR_SHARING_VIOLATION.