Вопрос тем кто пишет на C: Что вы используете вместо сиплюсплюсного std::string? Нет ли какой-нибудь популярной библиотеки позволяющей писать примерно так?:

void f(char *pathname);

void g(char *path, char *filename)
{
    struct String s;

    String_construct(&s, path);
    String_append(&s, filename);
    f(String_c_str(&s));
    String_destruct(&s);
}