Здравствуйте, B0FEE664, Вы писали:

BFE>Допусти, что все строки в программе обрамлены макросом:
BFE>Можно ли сделать так, чтобы была создана глобальная переменная содержащая список всех таких строк. Это может быть полезно при переводе сообщений на другой язык.

Но ведь уже 20 лет gettext работает именно таким образом.