Здравствуйте, disputANT, Вы писали:

ANT>Здравствуйте, netch80, Вы писали:
N>>И ни одного реально "солидного" источника.

ANT>Ну приведите вы "солидные" источники. Критика должна быть конструктивной

Я привёл ссылки на academic.ru. Это, если говорить о русском языке, очень солидный источник.
Да, и напоминаю, что и Вы привели ссылку на вариант, где сделано по-моему (и ни одного возражения не было).

N>>Даже если Вы не согласны с принципом, то утверждать про "давний и устоявшийся" перевод — грубо неверно. (Ну а я считаю, что термины диверсионны, но только big-endian имеет право зваться прямым.)

ANT>Как только вы переведете и издадите пару книг, в которых будут ВАШИ термины, ваше мнение станет существенно весомее

https://lurkmore.to/Сперва_добейся

Спасибо за "высокий" уровень дискуссии, мне достаточно.