__>Чем аргументираванно такое поведение ?

Алгоритмы (sort, stable_sort) не могут использоваться со списками, потому что списки не поддерживают итераторы свободного доступа. Впрочем, для сортировкиэлементов в списках определена специальная функция sort()