Здравствуйте, Oso6b, Вы писали:

O>Как необходимо построить запрос на эту выборку и каким образом вставить цену в третью таблицу?

Я так понял, прайс надо сформировать свой для каждого клиента?

Соединяешь клиентов и товары без условий, это будет декатрово произведение; нужную цену выбираешь с помощью case. Результат вставляешь в третью таблицу. Итого один insert.

Только неясно, зачем нужна третья таблица, если ее данные можно получить из первых двух в любой момент.