Был установлен сервер MS SQL 2000, апгрейдили до 2005. После этого пытаемся открыть в Access 2003 через adp-проект представление существующей базы для модификации. Конструктор не запускается, выдает сообщение:

Данная версия приложения Microsoft Office Access не поддерживает изменение структуры данных для используемой версии сервера Microsoft SQL Server, к которому подключен проект Access. Последние сведения и файлы для загрузки можно найти на веб-узле обновления Microsoft Office (выберите команду "Office в Интернете" в меню "Справка"). Изменения структуры данных не будут сохранены.

Office пропатчен до sp2, на клиенте стоит и Microsoft SQL Server Native Client, и Microsoft SQL Server 2005 Backward Compatibility Components (взято здесь).

Ситуация аналогична на нескольких компьютерах (на всех Windows XP Professional).

Использовать SQL Server Management Studio — решение очевидное и рабочее, но нежелательное, т.к. с запросами работают юзеры, которых нерусские буквы вводят в состояние ступора

Поиск в сети пока ничего не дал.

Кто-нибудь с подобным сталкивался? Куда копать?