Здравствуйте, welaribo, Вы писали:

W>Имеется следующая ситуация.

W>У кого есть какие идеи — почему это происходит? Каким образом появляется эта связка на изначальное логическо название БД?

Это имя бд, а не логическое имя бд. Где то в коде используется имя объектов из трех составляющих database_name.schema_name.object_name. Ищите и заменятйте на schema_name.object_name.