Здравствуйте, BlackEric, Вы писали:

BE>На английском, но весьма не плоха.
Учитывая состав авторов думаю есть и на русском

Dombrovskaya H., Boris Novikov, Bailliekova A.

А вот и нашлось http://lib.jizpi.uz/pluginfile.php/7334/mod_resource/content/0/%D0%9E%D0%BF%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%20PostgreSQL.pdf

На самом деле для человека, владеющего техниками оптимизации для SQL Server изучить оптимизацию для Postgres несложно, там примерно на порядок меньше вариантов операторов в плане, а множество типов индексов, которых нет в SQL Server, оптимизируют вполне конкретные функции.
Остается только разобраться с vacuum.