Данные отображаются в двух разных контролях.
Может есть сообщение, кот. посылается при обработке каждой записи в рекордсете или что-то похожее?..