[skip]

C>Все работает замечательно, клиент без ошибок подключается к серверу и работает с таблицами. Но есть одно НО.
C>Как говорилось ранее: драйвер mysql-connector-odbc-3.51 требует, чтобы ему указали UserID и Password.
C>В результате клиент может работать с базой данных только с одними UserID и Password, которые были указаны в драйвере mysql-connector-odbc-3.5 по умолчанию.

C>Как выйти из этой ситуации? Как клиент может указать UserID и Password?

C>Может кто-нибудь занимался подобными вещами? Уже второй день сижу над прогой...

Я бы посоветовал всетаки посмотреть на альтернативные способы соединения, например на dbExpress. Но если ODBC критично, то есть интерфейсы позволяющие изменять и создавать новые DSN (к примеру http://dbforums.com/archive/index.php/t-392845.html).