Приветствую.

есть приложение, которое использует компоненты FibPlus и Embedded FireBird 2.1 библеотеки

есть вот такой кусок кода:

...
var
  fDB: TpFIBDatabase;
...
  if fDB.Connected then
    fDB.Connected := false;
  fDB.DBParams.Clear;
  fDB.DBParams.Add('DEFAULT CHARACTER SET UTF8');
  fDB.CreateDatabase;

в 99% случаев это прекрасно работает и база создаётся и потом приложение с ней работает, НО, есть ряд компов (с Win7 и WinXP) на которых создание базы не происходит и валится ошибка:

Arithmetic overflow or division by zero has occurred.Arithmetic exception, numeric overflow, or string truncation.
Cannot transliterate character between character sets.
At trigger 'RDB$TRIGGER_33'.

что бы это могло быть и как сделать так, чтобы всегда работало?