> Получается, что запись в файл идет зеркальная.

ты мужественно пытаешься преодолеть собственные косяки в коде.
показывай как читаешь и как пишешь.