>а возможно я в корне не понял "вариантов использования".

Ты не обижайся, но мне кажется ты не понял для чего вообще нужны диаграммы (юз-кейс или какие-либо ещё) — они нужны для облегчения понимания предметной области. Твою диаграмму можно уместить на экране только если уменьшить её до нечитаемого состояния — и ведь ты сам понял, что диаграмма полное г., раз дал текстовую расшифровку для неё . Возьми себе за правило рисовать диаграммы, которые умещаются на экране — сначала модульную, потом уточняющие юз-кейсы , причем если у модуль навороченный — значит надо упростить модуль или разбить диаграмму на несколько смысловых частей.