Привет!

Посоветуйте, пожалуйста, книгу по английскому, которая может мне помочь. Положение дел такое — читаю вроде нормально (новости, техническая литература, etc), однако вот с написанием текстов самостоятельно есть большие проблемы. Путаю времена, артикли и прочее.

Что можете посоветовать в таком случае?

Здравствуйте, PlusMyTwitterFace, Вы писали:

PMT>Посоветуйте, пожалуйста, книгу по английскому, которая может мне помочь. Положение дел такое — читаю вроде нормально (новости, техническая литература, etc), однако вот с написанием текстов самостоятельно есть большие проблемы. Путаю времена, артикли и прочее.

Попробуйте вот эту книгу
Я слышал много высказываний о том, что некоторые моменты там весьма неоднозначны, но мне лично показалось, что книга легко читается и в отличие от многих учебников после прочтения многое хорошо запоминается.

Здравствуйте, PlusMyTwitterFace, Вы писали:
PMT>Посоветуйте, пожалуйста, книгу по английскому, которая может мне помочь. Положение дел такое — читаю вроде нормально (новости, техническая литература, etc), однако вот с написанием текстов самостоятельно есть большие проблемы. Путаю времена, артикли и прочее.
PMT>Что можете посоветовать в таком случае?
Мерфи

Здравствуйте, PlusMyTwitterFace, Вы писали:

PMT>Что можете посоветовать в таком случае?

Вейхман Г. А., «Новое в английской грамматике»

Еще можно тут поискать:
"English grammar" site:nasa.gov

Martin Hewings — Advanced Grammar in Use — хорошая книга по грамматике на английском языке, для продвинутых читателей.

Как запасной вариант к вышеуказанной (но на мой взгляд послабже):
Murphy R. — English Grammar in Use (2012, 4-ed)

Collins Cobuild English Guides 3:Articles (by Roger Berry) — неплохая и достаточно полная книга по артиклям. Но артикли это такая тема, что... просто ж... Там миллион частных случаев и исключений. И огромная пропасть между правильным выбором артикля в 80-90% случаев и в 100%. Если хотите употреблять артикли правильно в 100% случаев, то это надо вот такую книжку (или есть еще аналогичные, целые книги посвященные одной лишь теме артиклей) прочитать раза 3 или вызубрить. Я уже давно хочу осилить артикли, но никак не получается освоить их полностью. Сейчас начинаю склоняться к мысли просто забить и фиг с тем, что иногда ошибаюсь

PS. Имхо топик надо перенести в раздел "Проблемы перевода".

On 2013-08-03, PlusMyTwitterFace wrote:

> Посоветуйте, пожалуйста, книгу по английскому, которая может мне помочь.
> Положение дел такое — читаю вроде нормально (новости, техническая литература,
> etc), однако вот с написанием текстов самостоятельно есть большие проблемы.
> Путаю времена, артикли и прочее.
>
> Что можете посоветовать в таком случае?

C.E. Eckersley "Essential English for Foreign Students"

Можно купить за копейки твердую копию или скачать в инете (4 книги).

--
Best regards!

Здравствуйте, PlusMyTwitterFace, Вы писали:

PMT>Привет!

PMT>Посоветуйте, пожалуйста, книгу по английскому, которая может мне помочь. Положение дел такое — читаю вроде нормально (новости, техническая литература, etc), однако вот с написанием текстов самостоятельно есть большие проблемы. Путаю времена, артикли и прочее.

PMT>Что можете посоветовать в таком случае?

http://www.amazon.com/Grammar-Vocabulary-First-Certificate-With/dp/058240018X