Здравствуйте, dwebster, Вы писали:

D>А что такого...
D>Daddy was giving me a ride on the horse, and then our surcingle tore and the girth snapped!

Большинство современных носителей не знают ни что такое супонь ни что такое подпруга.