Сам столкнулся с подобной проблемой... Решение:

Icon myIcon = new Icon(typeof(<YourNamespace>.<YourClass>).Assembly.GetManifestResourceStream("<YourNamespace>.<YourFolder1>.<YourFolder2>.<YourIcon.ico>"));

И всё будет "чики-пуки"!