Вот у меня та же проблема, не могу сменить локаль на лету... Создал различные локали приложения Form1.resx/Form1.ru-RU.resx/Form1.en-GB.resx. По нажатию Button выставляю Culture и UICulture.

private void btnRussian_Click(object sender, EventArgs e){
            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("ru-RU", false);
            //Thread.CurrentThread.CurrentCulture = Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("", false);
            Application.Run(new Form1());  //и вот эта строчка тоже не выполняется... ошибка однако.
        }

Но ничего не меняется, интерфейс остаётся в дефолтной локали. Пишу на C# в MS VS 2005. Может быть кто-то сталкивался с подобным.

G>>/// <summary>
G>>/// The main entry point for the application.
G>>/// </summary>
G>>[STAThread]
G>>static void Main() 
G>>{
G>>    // здесь можно например читать файлик конфигурации и выставлять нужную CurrentCulture в зависимости от сохраненных настроек
G>>    // правда, надо перезапускать прогу. у меня на лету не получилось... может кто подскажет
G>>    // setting up current culture
G>>    Thread.CurrentThread.CurrentCulture = Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("ru-RU", false);
G>>    //Thread.CurrentThread.CurrentCulture = Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("", false);
G>>    Application.Run(new frmMain());
G>>}
G>>