Здравствуйте, Kolesiki, Вы писали:

MediaElement это вроде бы надстройка над MediaFoundation, можно попробовать получить лог с помощью mftrace.exe
https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/medfound/using-mftrace

примерно такой батник получается..

SET /p pid="Set process id: " 
"%PROGRAMFILES(x86)%\Windows Kits\8.0\bin\x86\mftrace.exe" -a %pid% -es -k all -l 16 -o d:\temp\trace_%pid%.log -v