Всем спасибо, решение мне уже подсказали: использую свойство CssClass у CheckBoxList'а и такой класс.

.cboxlist TD input
{
border: 0px;
}