Есть такой код, стандартный вариант использования коллекции:

public class MyClass
{
[XmlIgnore]
private DBKeyColumnsCollection _columns;

[XmlElement("column")]
public DBKeyColumnsCollection Columns
{
    get
    {
        if(_columns==null)
            _columns=new DBKeyColumnsCollection();
        return _columns;
    }
}
}

public class DBKeyColumnsCollection : 
    DBColumnsCollection, 
    IXmlSerializable
{
...
}

Ничего не сериализуется. Если в свойство добавить set{} то все работает. Но я не хочу.