Здравствуйте, Traveller In Time, Вы писали:

TIT>o = o1+o2

попробуй это сделать через expression, что то типа

tbl.Columns.Add("sum", Type.GetType("System.Int32"), "col1+col2");