Здравствуйте, toshik2002, Вы писали:

T>Собственно вопрос — как заставить сервер отвечать по тому же каналу, по которому он получил запрос?

Сталкивался с такой же проблемой. Кстати, она же проявляется, если один из сетевых интерфейсов отваливается — не работает даже loopback-подключение.

Решение, вкратце: нужно определять, откуда пришел запрос, и корректировать адрес server activated-объекта.
Если меня не запинают за велосипедность и не приведут более правильных вариантов, выдам более развернутый ответ.