Скобки в синтаксисе регулярных выражений — это спец.символы, их надо экранировать. Что-то типа такого:

Regex re = new Regex( @"\(\s*Таблица\s*\d+\s*\)" );