Задача написать универсальный фильтр для коллекции Card по различным CardValue.

class Card
{
    public CardValue this[string key]
    {
        get { return this.GetCardValue(key); }
    }
}

Как показано выше, он содержит коллекцию классов CardValue

class CardValue
{
    public string Key {get; private set;}
    public string Title {get; set;}
    public string Content {get; set;}
}

Пытаюсь решить эту задачу используя лямбда-выражения. Хочется получить решение вида:

// ...
var prediacte = PredicateBuilder.False(Card)(); // http://www.albahari.com/nutshell/predicatebuilder.aspx
foreach(FilterRule rule in rules)
{
    predicate = predicate.Or(Card.GetFilter(rule.Key, rule.Condition, rule.Value));
}

var items = from card in cards.AsQuerable().Where(prediacte) select card;
// ...

Проблема в том, как сравнивать значения индексированного свойства класса Card используя слудующую функцию:

public static Expression<Func<Card, bool>> GetFilter(string filterKey, string filterCondition, string filterValue)
{
    // Массив условий сравнения
    var conditions= new Dictionary(string, Func<Expression, Expression, Expression>>()
    {
        { "==", (x, y) => Expression.Equal(x, y) },
        { ">", (x, y) => Expression.GreaterThan(x, y) }
        // ...
    }

    // Доступ к элементу Card[Key]
    var objExpr = Expression.Parameter(typeof(Card), "Card");
    var keyExpr = Expression.Parameter(typeod(string), "Key");
    var valueExpr = Expression.Parameter(typeod(CardValue), "Value");
    var indexExpr = Expression.Property(objExpr, "Item", keyExpr);   // Выражение доступа к элементу 
    // **** var X = ??? ****

    // Значение фильтра
    var testValue = Expression.Constant(filterValue);

    // Итоговое выражение. **** сюда подставить выражение X ****
    return Expression.Lambda<Func<Card, bool>>(conditions[filterCondition](X, testValue), objExpr);
}

Как написать выражение X, чтобы оно предоставляло доступ к полю Card[filterKey].Content?
p.s. Альтернативный вариант, как мне кажется, когда нужен доступ только до Card[filterKey], а метод Equal перегружен в классе CardValue.