А не встречалось ли вам что-нибудь уже готовое для обхода не очень больших деревьев и графов?
Задачи типовые: развернуть граф/дерево в плоский список, получить список объектов, ссылающихся на данный объект и наоборот, получить список объектов, на которые ссылается данный объект через свои свойства? И притом чтобы все это работало быстро и желательно с кэшированием информации о типах или какой-нибудь прекомпиляцией. Я тут свой велосипед через Reflection написал, но он вышел немного тормознутый, мягко говоря