Здравствуйте, KARALIUS, Вы писали:
KAR>Есть способ вернуть такой массив, не нарушая обшего подхода?
Надо поиграть с knowntype.

[DataContract]
[KnownType(typeof(SingleDamage[]))]
public struct DocumentData
{
    [DataMember]
    public string key; // Field id
    [DataMember]
    public object value; // Value for the Field
};

Возможно, потребуется перейти от SingleDamage[] к List<SingleDamage>.