Здравствуйте, LVE, Вы писали:

LVE>Этот штамп неоднозначен.
LVE>Новое (Открытие, Свежее) \ Старое (Устаревшее, Протухшее).

В жизни много неоднозначного, особенно в живом языке.
Новый Орлеан. Старый Устюг. Старый Новый год...
У ребенка жар. В печи жар. Жар сердца....
Горячий чай, горячий поцелуй, горячая новость...
Холод снега. Холод отношений. Холод во взгляде...

У поэтов и не такое можно найти.

Мир гораздо сложнее, чем кому-то хочется, а язык отражает эту сложность.