Здравствуйте, Shmj, Вы писали:

S>Так что тут все просто. Все упирается в страдание.

Хм, просто получаются разные интерпретации с одинаковой результирующей мотивацией.
Один относится к жизни, как к написанию картины, и стремится сделать ее красивой, не обращая внимание на страдания/наслаждения.
Другой делает ее красивой в ожидании посмертных страданий/наслаждений как следствия ее красоты.