А в чем проблемы? Нет здесь неоднозначностей. SIT>А например — Караваев Короваев
От слова каравай
SIT>Кстати — Матвиенко Мотвиенко
От имени Матвей.
Да изредка бывают странности, когда кто-то давно ошибся записывая в документы фамилию. Приходится человеку мучиться каждый раз объясняя, но это редкая и специфическая проблема.