Здравствуйте, Privalov, Вы писали:

F3V>>Разве на по этой причине великий и могучий отменяется глобализацией так или иначе?

P>Для глобализации использутся великий и могучий, который понимают все. Признаться, я думал, это очевидно.

И было очевидно, ведь вы в противоположном окопе:
язык — это форма (слова) и содержание (смыслы, способ описания реальности).
Тут при одинаковой форме есть конфликт содержаний.

Т.е. исходное утверждение верно, но уточню его, хотя это тоже очевидно:

F3V>>Если язык определяет мышление, то понимание великого и могучего будет разное на английском русском и на русском языках.

ПС: Для правильного разбора тут понадобится парсер КЗ грамматики или выше