Здравствуйте, Hоmunculus, Вы писали:

H>У локализаций проблема вовсе не в поиске слов для перевода, а в иногда слишком разной длине одной и тоже фразы/слова на разных языках. И резиновый лайаут спасает далеко не всегда.

Тут другая проблема рассмотрена — ручной труд. То что ранее все-таки было этапом и неким геммором — сейчас просто дело запуска скрипта — который сам все переведет, заменит и после запуска скрипта приложение будет локализовано.

Просто в коде часто не удобно писать ссылаясь на ресурсы, проще и понятнее на языке.