Здравствуйте, Timeo, Вы писали:

T>Один мааааленький "ньюанс".

Вот уж наложил, так наложил! Нюанс "ньюансом" обозвал.

T>образование винительного падежа географических названий.

Вот уж никогда не слышал, что для географических названий винительный падеж как-то по-особенному образуется. Я думал, что правила образования винительного падежа задаются образцами склонения. Например, слово "Украина" — существительное I склонения твёрдого образца. В винительном падеже, соответственно имеет окончание "-у": "кого?/что? — Украину". Географичность "Украины" никак не влияет на её склонение.

T> По существующим правилам русского языка и так выходит "в".

Существующие правила никак данный вопрос не регламентируют. Употребление предлогов "в" и "на" в русском языке — вопрос не менее сложный, чем употребление "in", "on" и "at" в английском. Любому естественному языку свойственна эклетичность.