Здравствуйте, ambel-vlad, Вы писали:

AV>Здравствуйте, bt, Вы писали:

C>>>>«знищення соціальної бази українського націоналізму — індивідуальних селянських господарств — було одним із основних завдань колективізації на Україні»
C>>>>[/q]

C>>>>Если будет что-то непонятно я могу перевести.

AV>>>Не стоит. Я немного понимаю по украински. И где же здесь идет речь про уничтожение по национальному признаку? Быть может я недостаточно владею украинским, но я несколько иное прочитал.

bt>>Я таки переведу.

bt>>

bt>>Уничтожение социальной базы украинского национализма — индивидуальных сельских хозяйств — было одной из основных задач коллективизации на Украине.

AV>И? Точно так же и я перевел.

Возможно, в какой-то мере, такой вывод можно сделать из-за словосочетания "украинского национализма".