Здравствуйте, mefrill, Вы писали:

M>1. Существовал ли вообще украинский язык до 40 годов 20-го века? Я в этом сильно сомневаюсь.

Пардон, а Шевченко на каком писал?