Часть наших бед в том, что мы не знаем других культур, хотя впрочем своей тоже не знаем.
У меня есть наивная вера в то, что это можно исправить.
Попробую частично заполнить этот пробел по отношению к еврейской религии.
(Сразу говорю, специалист из меня никакой.)

Почему Иисус Христос изгонял торговцев из Храма, а не из синагоги?

Потому что у евреев был Храм, в котором хранился Ковчег Завета.
По легенде он был построен царем Соломоном в 950 г. до н.э.
Он был разрушен вавилонянами 9 ава 586 года до н.э.
Второй раз Храм был построен в 516 году до н.э.
И разрушен 9 ава 70 года н.э.

Почему известны такие точные даты? Дело в том, что у евреев все самые плохие события происходили 9 ава.
Все что осталось от Храма — это одна стена, которую теперь называют Стена Плача.

Многие пугают друг друга Талмудом. На самом деле все не так уж страшно.
Просто еврейская традиция учит, что вместе с Письменным Законом Моисею был дан Устный Закон,
который передавался от учителя к ученику, пока не был записан, когда его существование было под угрозой.

Танах (письменный закон) (в христианской традиции соответствует Ветхому Завету)
состоит из
Тора (Пятикнижие Моисея)
Невиим (Пророки)
Ктувим (Писания)

Талмуд (2 редакции, Иерусалимская и Вавилонская)
состоит из
Мишна (устный закон, записанный Иехудой ха-Наси после подавления восстания Бар-Кохбы)
Гемара (дискуссии и анализ текстов Мишны)

Подробности:
http://www.eleven.co.il/article/14230

P.S. Еще хотелось бы написать про Маймонида.
А также про расцвет культуры у арабов в средневековье, про аль-Фараби, который переоткрыл Аристотеля, про абу Хамида аль Газали...
(Но в этом из меня также специалист никакой).