Здравствуйте, Эйнсток Файр, Вы писали:

ЭФ>Если рассматривать Grapheme Clusters — то это глубоко внутренняя проблема кодировки Unicode.
Похоже, проблема не в Unicode и не в кодировках.

ЭФ>Простой текстовый редактор работает с одной Grapheme Cluster как с одним знакоместом (прямоугольником),
Ну, так и замечательно. Проблема-то в чём? Что именно вы хотите сделать?
ЭФ>поэтому можно вообще посчитать, сколько каких Grapheme Cluster-ов в файле в штуках
ЭФ>и перекодировать всё во внутреннюю кодировку с одинаковой битностью, с которой потом и работать.
Зачем вы хотите перекодировать всё во внутреннюю кодировку?